2021-04-26 19:10:27 来源:参考消息网 责任编辑:郭庆娜
核心提示:“对于我这个在格拉斯哥长大的人来说,钓鱼是为了逃离:坐在从拉格斯过来的改装拖网渔船上钓鲭鱼;在点缀着石南花的山间湖泊里钓鲈鱼;在罗斯西海岸租划艇出海。逃离混凝土来到水上。逃离郊区来到高地、荒原、河口、沙滩,或者是暗藏危险、杂草丛生、地面湿滑、海浪激荡、乱石遍地的海角。”

cc彩票加拿大284月26日报道 (文/尼克·菲舍尔)

一切要从地窖门说起。父亲的朋友达西把他那辆福特车停在我家门外,车顶绑着一块木门板。然后,他们把我家地窖门拆下来,和达西那块绑在一起。两块门板准备就绪后,他们就要开启一场激动人心的冒险:钓梭鱼。

当时我六岁。我们住在格拉斯哥,那是我从未经历过的最激动人心、最危险的捕鱼之旅。我记得,父亲告诉我,他们必须穿过危险的泥沼,才能抵达那片偏僻遥远、梭鱼成群的水域。这就是带门板的原因。他们一路驱车,你超我赶,直到抵达水边。

对于我这个在格拉斯哥长大的人来说,钓鱼是为了逃离:坐在从拉格斯过来的改装拖网渔船上钓鲭鱼;在点缀着石南花的山间湖泊里钓鲈鱼;在罗斯西海岸租划艇出海。逃离混凝土来到水上。逃离郊区来到高地、荒原、河口、沙滩,或者是暗藏危险、杂草丛生、地面湿滑、海浪激荡、乱石遍地的海角。

我二三十来岁的时候生活在伦敦东部市区,那时候钓鱼也是为了逃离。逃离城市,逃离电脑屏幕和办公桌,感受从俄罗斯大草原穿越北海吹到我脸上的刺骨东风。感受脚下肥沃的沼泽土,感受双手之间那条满嘴利齿的梭鱼。

除了可能溺水和陷进沼泽外,钓梭鱼最危险的部分就是梭鱼的牙齿。把梭鱼从钩上取下来是一门艺术,要用到钳子,还得掌握窍门。它们嘴里密布着针尖般的牙,如果不戴上手套的话,这些牙就会撕碎或咬破你那双柔软的、敲键盘的手,伤口可能几个小时都止不住血。我从来不戴手套。

诚然,我对钓梭鱼这种受虐式的狂热听起来或许有些疯狂,但有充分的证据表明,钓梭鱼不仅有益于身,更有益于心。

认识到钓鱼的社会和心理益处并非什么新鲜事物。已故的桂冠诗人特德·休斯在谈论钓鱼时说:“它让你有机会忘我沉浸,很好地回归自我。它是一种冥想形式,是与比本我更深层次的自己进行交流的形式。”

不论天晴或是雨雪,不论有无收获,钓鱼都会让广阔外在世界的一部分进入你的内心。

总的来说,英国的垂钓者非常善于处理钓到的鱼,尤其是因为我们热衷于在运河和公园池塘垂钓不可食用的品种。但不管你钓到什么,只要遵循几条简单的原则,就能让放生的鱼安然无恙地游走。做好这一点与钓鱼本身同样重要。

使用无倒刺鱼钩。迅速把鱼拉起。使用细目橡胶抄网。理想情况是,在鱼不离开水的情况下解开鱼钩放生。如果你想拍照,先把鱼放在水里,等你的伙伴做好准备后,再迅速举起鱼,喊“茄子”,然后把鱼放回去。不要挤压鱼腹或鱼鳃。无论拍照与否,都要抓住鱼直立水中,等它缓过劲来再放手。如果出于某些原因,鱼不着急上钩,那你也不要着急。顺其自然是再好不过的事情。(胡广和译自4月10日英国《卫报》网站,原题为《“钓鱼是一种冥想方式”——它始终是我的消遣》)

钓鱼

英国人热衷于钓鱼,将其作为一种逃离、一种冥想。(英国《卫报》网站)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。